SEPTEMBRE 2008

Les sites « Live » de République Domincaine étendent leur réseau avec 15 nouveaux sites

La Romana Live

Les sites Live d’actualités et d’informations générales sur la République Dominicaine comptent aujourd’hui 30 sites web pour une meilleure couverture nationale.

Vous pouvez dès à présent naviguer depuis n’importe quel site Live sur les secteurs suivants :

www.republique-dominicaine-live.com
www.saint-domingue-live.com
www.santiago-live.com
www.las-terrenas-live.com
www.samana-live.com
www.las-galeras-live.com
www.puerto-plata-live.com
www.punta-cana-live.com
www.bavaro-live.com
www.la-romana-live.com

et choisir entre les 3 langues français, anglais et espagnol.

La Romana Live, par l’équipe des sites Live de République Dominicaine, le 01.09.08

Un réseau scientifique mesurera le niveau de la Mer des Caraïbes

Analyse et gestion des phénomènes climatiques

Afin de renforcer les systèmes d’alerte dans les pays vulnérables aux dangers côtiers, le Département d’État des États-Unis, ainsi que l’Administration Nationale Océanique et Atmosphérique (NOAA) ont investi dans un efficace réseau de surveillance des Caraïbes.

Ce réseau a pour but de couvrir les besoins critiques dans la région, comme de détecter et signaler de manière anticipée les dangers côtiers et les tsunamis, d’aider à la sécurité de la navigation, de gérer les côtes adéquatement et d’étudier le climat.

Selon l’accord entre les deux agences, le Département d’État versera 300.000 dollars et l’Administration Océanique Nationale NOAA fonctionnera comme une agence climatique, dans un pays encore non déterminé des Caraïbes, pour établir une station de mesure du niveau de la mer (marées) et pour fournir la possibilité de qualification en matière de récolte de données, d’analyse et de gestion.

Cet accord est né du projet Initiative de la Troisième Frontière, qui soutient des programmes conçus pour améliorer la coopération et la collaboration diplomatique, économique, sanitaire, éducative et d’application de la loi dans le bassin des Caraïbes.

Le projet soutient aussi une augmentation de financement pour la préparation face aux catastrophes et pour les efforts de mitigation pour protéger des infrastructures commerciales et environnementales critiques en cas d’ouragan, de tempête tropicale, de raz de marée.

Selon l’accord, en vigueur jusqu’au 30 septembre 2010, la NOAA contribuera aussi au développement d’un concept opérationnel régional et d’une stratégie d’alliance pour le réseau.

Elle aidera à la création d’une capacité régionale pour récolter, analyser et gérer des données au-dessus du niveau de la mer. Ceci inclut l’installation d’une station d’étude des marées, la qualification, la maintenance et l’opération des plates-formes et systèmes.

Plus encore, cette station fournira des données du niveau de l’eau en temps réel pour améliorer les prévisions et émettre des avertissements anticipés face aux tsunamis, systèmes tropicaux et dangers en rapport.

Au cours des prochains mois, la NOAA décidera dans quels pays des Caraïbes seront placées les stations et avec quel organisme environnemental elle s’associera pour l’installation de la station d’étude des marées ainsi que pour commencer la qualification.

L’Administration Océanique Nationale NOAA a signé un accord avec la Banque Mondiale et étudie des possibilités d’alliance avec le Centre de la Communauté des Caraïbes pour le Changement Climatique pour installer 11 stations d’étude.

El Caribe, le 01.09.08

Photo Losojosdedenis - Tous droits réservés

La Romana: Un trésor redécouvert

Le complexe Casa de Campo transformé

Reconnu comme une des meilleures destinations des Caraïbes, le complexe touristique Casa de Campo a acquis une renommée internationale grâce à ses villas de luxe, ses terrains de golf conçus par Pete Dye et la qualité de ses services mais pas nécessairement pour la beauté de ses plages.

Près d’un million de dollars et un mois de travail intense ont été nécessaires afin de transformer l’image de la plage de Casa de Campo, à présent enveloppée dans la pureté du blanc, qui lui apporte fraîcheur et harmonie et plus de dégagement depuis que quelques plantes qui empêchaient d’apercevoir la mer de loin ont été éliminées.

La mission était entre les mains de l’architecte d’intérieurs Mayra González, qui, sans même s’aider de plans, a entrepris la tâche de créer une ambiance raffinée qui ne fasse pas de l’ombre à la vraie star de l’endroit : la mer.

Le design élégant et moderne et à la fois accueillant, complète l’œuvre de la nature et crée un aspect visuel extrêmement attractif, qui invite à la détente, explique González.

Dix petits kiosques sur l’aire de la plage, des tables autour du bar Coco Mar pour servir pizzas et grillades, trois kiosques avec des toits de cana près du restaurant sont quelques unes des meilleurs nouveautés introduites par Mayra González.

Provincias Dominicanas, Septembre 2008

La Romana rend hommage à Bienvenido Solano

Déclaré Fils Méritoire de La Romana

Lors d’une émouvante cérémonie à laquelle ont assisté des autorités et des sportifs de cette ville, la Mairie Municipale de La Romana a émis une résolution déclarant comme Fils Méritoire Bienvenido Solano, Président de la Fédération Dominicaine de Boxe et Président de la Confédération Américaine de Boxe.

Solano, originaire de cette province, a reçu cette distinction de la part du Maire José Reyes lors d’une cérémonie spéciale tenue dans le salon principal du conseil municipal.

Lors de son discours, le Maire a loué les qualités de Solano, qui selon lui est le seul sportif Dominicain a avoir atteint la reconnaissance mondiale et qui possède à présent deux médailles olympiques, la plus récente étant l’or rapporté par le boxeur Félix Díaz aux Jeux Olympiques de Pékin.

Il s’agit de la seconde récompense que délivre la Mairie Municipale sous la direction de Reyes, la première étant en tant que Fils Distingué.

Le discours de bienvenue a été prononcé par le professeur Arturo Morales, Président de l’Union Sportive de La Romana, et de l’Association de Boxe, qui a félicité Solano, en soulignant ses qualités humaines et les succès atteints par le sport dominicain, dans le cas présent la boxe au niveau national et international.

De son coté, Solano a remercié la communauté de La Romana, sa terre natale, pour cette distinction qui lui est dédiée, remerciant Dieu qui lui a permis de prêter service au sport Dominicain.

Listin Diario par Miguel Cotés, le 15.09.08

Concert d’adieu de Charles Aznavour

José Antonio Rodríguez chantera en français

José Antonio Rodríguez rendra hommage à Charles Aznavour avec un de ses plus grands succès – qui sera chanté pour la première fois en français - le 27 septembre prochain à Altos de Chavón.

Les traducteurs impliqués dans cette aventure sont le poète Jochy Mármol et la journaliste Jeanne-Marion Landais. On ne sait pas encore quel titre sera traduit mais il se pourrait que ce soit « Como un Bolero » ; précisément pour le style de la chanson et sa structure moins complexe pour la traduction en langue française.

Il paraît que José Antonio conduit à travers toute la ville accompagné d’une collection de CD d’Aznavour et d’autres interprètes chantant en français, pour prendre l’accent.

José Antonio sera l’artiste invité au concert d’ adieu de Charles Aznavour qui à 85 ans est en ce moment en tournée en Amérique latine, qui a commencé au Brésil avec 10 représentations.

Auteur de plus de 700 chansons, interprétées en six langues (français, anglais, espagnol, italien, russe et allemand), présentées dans plus de 90 pays, Aznavour est reconnu comme le grand mythe vivant de la chanson française.

Le concert sera donné au bénéfice de la Fondation « Nido para Ángeles » dont l’objectif est d’améliorer la qualité de vie des enfants diagnostiqués avec une paralysie cérébrale infantile.

Diario Libre, le 17.09.08

Les pluies interrompent le trafic La Romana-Higüey

Zones isolées, familles évacuées

LA ROMANA.- Les fortes pluies qui se sont abattues sur la région Est du pays ont provoqué l’interruption du trafic sur le tronçon La Romana-Higüey et des évacuations ont eu lieu à cause des inondations, alors que le Bureau National de Météorologie (ONAMET) informe que les précipitations accompagnées d’orages et de rafales de vent continueront, provoquées par une perturbation tropicale située sur la partie Nord-est et Sud-est du pays.

Le tronçon La Romana-Higüey a subi de nombreuses interruptions, dont une située proche de l’aéroport où une immense flaque s’est formée ne permettant que le passage des véhicules lourds. Sur le pont de Bella Vista, une autre interruption s’est produite à cause d’un cours d’eau qui a débouché dans le río Salado.

Le directeur de la Défense Civile, Luís Luna Paulino, a dit que des évacuations avaient eu lieu dans le quartier Panchito à Samaná, dans les quartiers La Playa, Boba et Matancita à Nagua ainsi qu’à El Cacao, San Cristobal, San José de Ocoa et Azua.

Il a annoncé qu’à San Pedro de Macoris, les évacuations ont eu lieu dans la communauté de Ramón Santana, Paso al Medio, le Batey Santa Fe et le Barrio Carrión.

À El Seibo, les personnes vivant au bord des rivières et des ruisseaux ont également été évacuées.

À La Romana, quinze personnes du quartier Río Salado ont du être secourues.

Luna Paulino a informé que le Centre des Opérations d’Urgences était préparé à affronter n’importe quelle éventualité météorologique qui pourrait se présenter.

Diario Libre, le 23.09.08

Les inondations frappent les provinces de la région Est

Au moins 300 familles réfugiées, des quartiers inondés

Les plus gros dégâts laissés mardi par le passage de la perturbation tropicale dans la région Est ont été enregistrés dans les provinces de San Pedro de Macorís, La Romana et La Altagracia, où hier dans l’après-midi, une vingtaine de quartiers se trouvaient inondés par les eaux des rivières qui couraient librement à travers les rues.

Bien que les pluies aient diminué aux premières heures du matin et que quelques timides rayons de soleil aient fait leur apparition, le centre de La Romana a été surpris par un fort débit d’eau qui a pénétré dans la rue J.R. Paulino et qui en quelques minutes a inondé le secteur, le parc et les rues voisines, en produisant des perturbations dans le trafic routier, piétonnier et aux activités commerciales en général.

Dans cette province, les eaux furieuses du vallon de La Cacata ont pénétré dans le quartier Buena Vista, où elles ont affecté quelques maisons, arraché le bitume de la voie principale et entraîné environ 1o kilomètres de rails du Central Romana.

La crue de la rivière Soco maintient sous les eaux plusieurs propriétés d’élevage et de pisciculture, ainsi que les quartiers Villa Progreso, 24 de Abril, Villa Municipal, Pedro Justo Carrión, La Primavera, Villa Alemana, Inocencia et le batey Santa Fe.

Malgré ce panorama de désolation, les habitants des secteurs refusent d’abandonner leurs maisons et cela fait trois jours qu’ils vivent à « Venise » dans la boue et les déchets, en attendant que les autorités les transportent dans un lieu sûr.

Ces familles, déchaussées et avec de l’eau à hauteur des cuisses, se déplacent d’un côté à l’autre pour effectuer leurs tâches quotidiennes, en luttant contre le courant.

Listín Diario, par Adriana Peguero, le 25.09.08

Central Romana payera plus de 1 milliard de pesos

La plus haute somme jamais payée

Le Central Romana Corporation a informé hier que plus de 1 milliard de pesos allaient être distribués en tant que payement pour la canne à sucre collectée dans la dernière récolte sucrière.

L’entreprise a indiquée que c’est la somme la plus élevée jamais payée.

Au mois de juillet dernier, Central Romana avait délivré 415 millions en bonifications à ses employés et ouvriers, ce qui constituait également une somme sans précédent.

L’entreprise a indiqué dans un communiqué que cette année, 3,427,424 tonnes de canne à sucre avaient été moulues, pour une production totale de 410,891 tonnes de sucre, et avait produit 20.5 millions de galons de miel.

L’usine, qui a commencé ses travaux en 1912, a produit lors de la dernière récolte 175,000 tonnes de sucre raffiné, en garantissant ainsi une distribution stable et continue d’un produit si important pour le panier familial dans le pays .

Le groupe Central Romana est une corporation agro-industrielle dont les opérations s’étendent sur quasiment tout l’Est du pays et qui possède le resort Casa de Campo, La Marina de Chavón, Costasur Dominicana et l’Aéroport et port touristique International de La Romana.

Actuellement, l’entreprise est en train de construire un hôtel dirigé para la chaîne Four Seasons et prévoit d’en construire un autre dans la zone de Bayahibe.

L’entreprise emploie plus de 20.000 personnes.

Listin Diario, le 29.09.08